Saturday, March 25, 2006

Spiel gegen Manchester: Es ist perfekt!

Source: BILD Zeitung (no online content)

Am 12. Mai wird der 1. FC Lok (7. Liga) gegen die Engländer des FC United of Manchester (10. Liga) testen. Lok-Chef Steffen Kubald und United-Vize Luc Zentar einigten sich gestern auf der Geschäftsstelle in Probstheida per Handschlag. Auch darüber: Das Rückspiel auf der Insel wird bereits im September (genauer Termin noch offen) sein. „Ein großer Tag für uns", freute sich Zentar. Denn am 12. Mai vor genau einem Jahr war die Übernahme von Manchester United durch US-Milliardär Glazer perfekt - und der FC United durch die daraufhin abgewanderten Fans geboren. Ab wann gibt`s Karten? Kubald: „In etwa zwei Wochen."

(Quelle "BILD Zeitung" von André Schmidt)



Game against Manchester: It's sorted!
On the 12th of May FC Locomotive (7th division) will test themselves against the Englishmen of FC United of Manchester (10th division). Locomotive boss Steffen Kubald and United-Vice Luc Zentar shook hands on the deal yesterday in the Probstheida office. A return match will take place in September, but no date has been set for this yet. "It will be a great day for us", a pleased Zentar said. On May the 12th it will be exactly one year since the US billionaire Glazer's takeover of Manchester United was finalised - a move that saw the birth of FC United from disenchanted fans. When are tickets on sale for this game? Kubald: "In approximately two weeks from now".